See خوابیدن on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خواب",
"3": "یدن",
"pos2": "verb-deriving suffix",
"t1": "sleep",
"tr1": "xâb",
"tr2": "-idan"
},
"expansion": "خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).",
"forms": [
{
"form": "xâbidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خواب",
"roman": "xâb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâbidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâbidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-xâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-xâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâbidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میخوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-xâbidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میخوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-xâbidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâbidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâbidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میخوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-xâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-xâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میخوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-xâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâbidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخوابیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میخوابیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-xâbidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میخوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-xâbidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xābīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xābindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xābīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xābēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-xābēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xāband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xābīdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābīdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xābīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíxābad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíxāband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíxāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíxābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "خواب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "xâb",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xâbidan"
},
"expansion": "خوابیدن • (xâbidan) (present stem خواب (xâb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "خواب",
"tr": "xâbidan",
"tr2": "xâb"
},
"expansion": "خوابیدن • (xâbidan) (present stem خواب (xâb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xâbid",
"3": "خواب",
"4": "xâb"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xâbid",
"3": "خواب",
"4": "xâb",
"5": "xâbid",
"6": "xâb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خوابیم",
"1p-aor-tr": "xâbim",
"1p-fut": "خواهیم خوابید",
"1p-fut-tr": "xâhím xâbid",
"1p-impf": "میخوابیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâbidim",
"1p-past": "خوابیدیم",
"1p-past-tr": "xâbidim",
"1p-perf": "خوابیدهایم",
"1p-perf-tr": "xâbidé-im",
"1p-plup": "خوابیده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâbidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخوابیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâbim",
"1p-pr-subj": "بخوابیم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâbim",
"1p-pres": "میخوابیم",
"1p-pres-tr": "mí-xâbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخوابیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâbidim",
"1p-ps-subj": "خوابیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšim",
"1s-aor": "خوابم",
"1s-aor-tr": "xâbam",
"1s-fut": "خواهم خوابید",
"1s-fut-tr": "xâhám xâbid",
"1s-impf": "میخوابیدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâbidam",
"1s-past": "خوابیدم",
"1s-past-tr": "xâbidam",
"1s-perf": "خوابیدهام",
"1s-perf-tr": "xâbidé-am",
"1s-plup": "خوابیده بودم",
"1s-plup-tr": "xâbidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخوابم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâbam",
"1s-pr-subj": "بخوابم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâbam",
"1s-pres": "میخوابم",
"1s-pres-tr": "mí-xâbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخوابیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâbidam",
"1s-ps-subj": "خوابیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâbidé bấšam",
"2p-aor": "خوابید",
"2p-aor-tr": "xâbid",
"2p-fut": "خواهید خوابید",
"2p-fut-tr": "xâhíd xâbid",
"2p-impf": "میخوابیدید",
"2p-impf-tr": "mí-xâbidid",
"2p-impr": "بخوابید",
"2p-impr-tr": "béxâbid",
"2p-past": "خوابیدید",
"2p-past-tr": "xâbidid",
"2p-perf": "خوابیدهاید",
"2p-perf-tr": "xâbidé-id",
"2p-plup": "خوابیده بودید",
"2p-plup-tr": "xâbidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میخوابید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-xâbid",
"2p-pr-subj": "بخوابید",
"2p-pr-subj-tr": "béxâbid",
"2p-pres": "میخوابید",
"2p-pres-tr": "mí-xâbid",
"2p-ps-prog": "داشتید میخوابیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-xâbidid",
"2p-ps-subj": "خوابیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšid",
"2s-aor": "خوابی",
"2s-aor-tr": "xâbi",
"2s-fut": "خواهی خوابید",
"2s-fut-tr": "xâhí xâbid",
"2s-impf": "میخوابیدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâbidi",
"2s-impr": "بخواب",
"2s-impr-tr": "béxâb",
"2s-past": "خوابیدی",
"2s-past-tr": "xâbidi",
"2s-perf": "خوابیدهای",
"2s-perf-tr": "xâbidé-i",
"2s-plup": "خوابیده بودی",
"2s-plup-tr": "xâbidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخوابی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâbi",
"2s-pr-subj": "بخوابی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâbi",
"2s-pres": "میخوابی",
"2s-pres-tr": "mí-xâbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخوابیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâbidi",
"2s-ps-subj": "خوابیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâbidé bấši",
"3p-aor": "خوابند",
"3p-aor-tr": "xâband",
"3p-fut": "خواهند خوابید",
"3p-fut-tr": "xâhánd xâbid",
"3p-impf": "میخوابیدند",
"3p-impf-tr": "mí-xâbidand",
"3p-past": "خوابیدند",
"3p-past-tr": "xâbidand",
"3p-perf": "خوابیدهاند",
"3p-perf-tr": "xâbidé-and",
"3p-plup": "خوابیده بودند",
"3p-plup-tr": "xâbidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میخوابند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-xâband",
"3p-pr-subj": "بخوابند",
"3p-pr-subj-tr": "béxâband",
"3p-pres": "میخوابند",
"3p-pres-tr": "mí-xâband",
"3p-ps-prog": "داشتند میخوابیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-xâbidand",
"3p-ps-subj": "خوابیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšand",
"3s-aor": "خوابد",
"3s-aor-tr": "xâbad",
"3s-fut": "خواهد خوابید",
"3s-fut-tr": "xâhád xâbid",
"3s-impf": "میخوابید",
"3s-impf-tr": "mí-xâbid",
"3s-past": "خوابید",
"3s-past-tr": "xâbid",
"3s-perf": "خوابیده است",
"3s-perf-tr": "xâbidé ast",
"3s-plup": "خوابیده بود",
"3s-plup-tr": "xâbidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میخوابد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-xâbad",
"3s-pr-subj": "بخوابد",
"3s-pr-subj-tr": "béxâbad",
"3s-pres": "میخوابد",
"3s-pres-tr": "mí-xâbad",
"3s-ps-prog": "داشت میخوابید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-xâbid",
"3s-ps-subj": "خوابیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "xâbidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوابیدن</i> (xâbidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "خوابیدن",
"inf-tr": "xâbidán",
"pr-part": "خوابنده",
"pr-part-tr": "xâbandé",
"pr-stem": "خواب",
"pr-stem-tr": "xâb",
"ps-part": "خوابیده",
"ps-part-tr": "xâbidé",
"ps-stem": "خوابید",
"ps-stem-tr": "xâbid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xâbid",
"3": "خواب",
"4": "xâb",
"5": "xâbid",
"6": "xâb",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خوابیم",
"1p-aor-tr": "xâbim",
"1p-impf": "میخوابیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâbidim",
"1p-past": "خوابیدیم",
"1p-past-tr": "xâbidim",
"1p-perf": "خوابیدهایم",
"1p-perf-tr": "xâbidím",
"1p-plup": "خوابیده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâbidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخوابیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâbim",
"1p-pr-subj": "بخوابیم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâbim",
"1p-pres": "میخوابیم",
"1p-pres-tr": "mí-xâbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخوابیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâbidim",
"1p-ps-subj": "خوابیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšim",
"1s-aor": "خوابم",
"1s-aor-tr": "xâbam",
"1s-impf": "میخوابیدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâbidam",
"1s-past": "خوابیدم",
"1s-past-tr": "xâbidam",
"1s-perf": "خوابیدهام",
"1s-perf-tr": "xâbidám",
"1s-plup": "خوابیده بودم",
"1s-plup-tr": "xâbidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخوابم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâbam",
"1s-pr-subj": "بخوابم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâbam",
"1s-pres": "میخوابم",
"1s-pres-tr": "mí-xâbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخوابیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâbidam",
"1s-ps-subj": "خوابیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâbidé bấšam",
"2p-aor": "خوابین",
"2p-aor-tr": "xâbin",
"2p-impf": "میخوابیدین",
"2p-impf-tr": "mí-xâbidin",
"2p-impr": "بخوابین",
"2p-impr-tr": "béxâbin",
"2p-past": "خوابیدین",
"2p-past-tr": "xâbidin",
"2p-perf": "خوابیدهاین",
"2p-perf-tr": "xâbidín",
"2p-plup": "خوابیده بودین",
"2p-plup-tr": "xâbidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میخوابین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-xâbin",
"2p-pr-subj": "بخوابین",
"2p-pr-subj-tr": "béxâbin",
"2p-pres": "میخوابین",
"2p-pres-tr": "mí-xâbin",
"2p-ps-prog": "داشتین میخوابیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-xâbidin",
"2p-ps-subj": "خوابیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšin",
"2s-aor": "خوابی",
"2s-aor-tr": "xâbi",
"2s-impf": "میخوابیدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâbidi",
"2s-impr": "بخواب",
"2s-impr-tr": "béxâb",
"2s-past": "خوابیدی",
"2s-past-tr": "xâbidi",
"2s-perf": "خوابیدهای",
"2s-perf-tr": "xâbidí",
"2s-plup": "خوابیده بودی",
"2s-plup-tr": "xâbidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخوابی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâbi",
"2s-pr-subj": "بخوابی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâbi",
"2s-pres": "میخوابی",
"2s-pres-tr": "mí-xâbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخوابیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâbidi",
"2s-ps-subj": "خوابیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâbidé bấši",
"3p-aor": "خوابن",
"3p-aor-tr": "xâban",
"3p-impf": "میخوابیدن",
"3p-impf-tr": "mí-xâbidan",
"3p-past": "خوابیدن",
"3p-past-tr": "xâbidan",
"3p-perf": "خوابیدهان",
"3p-perf-tr": "xâbidán",
"3p-plup": "خوابیده بودن",
"3p-plup-tr": "xâbidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میخوابن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-xâban",
"3p-pr-subj": "بخوابن",
"3p-pr-subj-tr": "béxâban",
"3p-pres": "میخوابن",
"3p-pres-tr": "mí-xâban",
"3p-ps-prog": "داشتن میخوابیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-xâbidan",
"3p-ps-subj": "خوابیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšan",
"3s-aor": "خوابه",
"3s-aor-tr": "xâbe",
"3s-impf": "میخوابید",
"3s-impf-tr": "mí-xâbid",
"3s-past": "خوابید",
"3s-past-tr": "xâbid",
"3s-perf": "خوابیده",
"3s-perf-tr": "xâbidé",
"3s-plup": "خوابیده بود",
"3s-plup-tr": "xâbidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میخوابه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-xâbe",
"3s-pr-subj": "بخوابه",
"3s-pr-subj-tr": "béxâbe",
"3s-pres": "میخوابه",
"3s-pres-tr": "mí-xâbe",
"3s-ps-prog": "داشت میخوابید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-xâbid",
"3s-ps-subj": "خوابیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "xâbidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوابیدن</i> (xâbidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "خوابیدن",
"inf-tr": "xâbidán",
"pr-part": "خوابنده",
"pr-part-tr": "xâbandé",
"pr-stem": "خواب",
"pr-stem-tr": "xâb",
"ps-part": "خوابیده",
"ps-part-tr": "xâbidé",
"ps-stem": "خوابید",
"ps-stem-tr": "xâbid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xābīd",
"3": "خواب",
"4": "xāb"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خوابیم",
"1p-aor-tr": "xābēm",
"1p-fut": "خواهیم خوابید",
"1p-fut-tr": "xāhḗm xābīd",
"1p-impf": "میخوابیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-xābīdēm",
"1p-past": "خوابیدیم",
"1p-past-tr": "xābīdēm",
"1p-perf": "خوابیدهایم",
"1p-perf-tr": "xābīdá-ēn",
"1p-plup": "خوابیده بودیم",
"1p-plup-tr": "xābīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال خوابیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بخوابیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíxābēm",
"1p-pres": "میخوابیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-xābēm",
"1p-ps-prog": "در حال خوابیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "خوابیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šēm",
"1s-aor": "خوابم",
"1s-aor-tr": "xābam",
"1s-fut": "خواهم خوابید",
"1s-fut-tr": "xāhám xābīd",
"1s-impf": "میخوابیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-xābīdam",
"1s-past": "خوابیدم",
"1s-past-tr": "xābīdam",
"1s-perf": "خوابیدهام",
"1s-perf-tr": "xābīdá-am",
"1s-plup": "خوابیده بودم",
"1s-plup-tr": "xābīdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال خوابیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astam",
"1s-pr-subj": "بخوابم",
"1s-pr-subj-tr": "bíxābam",
"1s-pres": "میخوابم",
"1s-pres-tr": "mḗ-xābam",
"1s-ps-prog": "در حال خوابیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdam",
"1s-ps-subj": "خوابیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šam",
"2p-aor": "خوابید",
"2p-aor-tr": "xābēd",
"2p-fut": "خواهید خوابید",
"2p-fut-tr": "xāhḗd xābīd",
"2p-impf": "میخوابیدید",
"2p-impf-tr": "mḗ-xābīdēd",
"2p-impr": "بخوابید",
"2p-impr-tr": "bíxābēd",
"2p-past": "خوابیدید",
"2p-past-tr": "xābīdēd",
"2p-perf": "خوابیدهاید",
"2p-perf-tr": "xābīdá-ēd",
"2p-plup": "خوابیده بودید",
"2p-plup-tr": "xābīdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال خوابیدن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astēd",
"2p-pr-subj": "بخوابید",
"2p-pr-subj-tr": "bíxābēd",
"2p-pres": "میخوابید",
"2p-pres-tr": "mḗ-xābēd",
"2p-ps-prog": "در حال خوابیدن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdēd",
"2p-ps-subj": "خوابیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šēd",
"2s-aor": "خوابی",
"2s-aor-tr": "xābī",
"2s-fut": "خواهی خوابید",
"2s-fut-tr": "xāhī́ xābīd",
"2s-impf": "میخوابیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-xābīdī",
"2s-impr": "بخواب",
"2s-impr-tr": "bíxāb",
"2s-past": "خوابیدی",
"2s-past-tr": "xābīdī",
"2s-perf": "خوابیدهای",
"2s-perf-tr": "xābīdá-ī",
"2s-plup": "خوابیده بودی",
"2s-plup-tr": "xābīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال خوابیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astī",
"2s-pr-subj": "بخوابی",
"2s-pr-subj-tr": "bíxābī",
"2s-pres": "میخوابی",
"2s-pres-tr": "mḗ-xābī",
"2s-ps-prog": "در حال خوابیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdī",
"2s-ps-subj": "خوابیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šī",
"3p-aor": "خوابند",
"3p-aor-tr": "xāband",
"3p-fut": "خواهند خوابید",
"3p-fut-tr": "xāhánd xābīd",
"3p-impf": "میخوابیدند",
"3p-impf-tr": "mḗ-xābīdand",
"3p-past": "خوابیدند",
"3p-past-tr": "xābīdand",
"3p-perf": "خوابیدهاند",
"3p-perf-tr": "xābīdá-and",
"3p-plup": "خوابیده بودند",
"3p-plup-tr": "xābīdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال خوابیدن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astand",
"3p-pr-subj": "بخوابند",
"3p-pr-subj-tr": "bíxāband",
"3p-pres": "میخوابند",
"3p-pres-tr": "mḗ-xāband",
"3p-ps-prog": "در حال خوابیدن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdand",
"3p-ps-subj": "خوابیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šand",
"3s-aor": "خوابد",
"3s-aor-tr": "xābad",
"3s-fut": "خواهد خوابید",
"3s-fut-tr": "xāhád xābīd",
"3s-impf": "میخوابید",
"3s-impf-tr": "mḗ-xābīd",
"3s-past": "خوابید",
"3s-past-tr": "xābīd",
"3s-perf": "خوابیدهاست",
"3s-perf-tr": "xābīdá ast",
"3s-plup": "خوابیده بود",
"3s-plup-tr": "xābīdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال خوابیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan ast",
"3s-pr-subj": "بخوابد",
"3s-pr-subj-tr": "bíxābad",
"3s-pres": "میخوابد",
"3s-pres-tr": "mḗ-xābad",
"3s-ps-prog": "در حال خوابیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būd",
"3s-ps-subj": "خوابیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوابیدن</i> (xābīdán) (literary Dari Persian)",
"inf": "خوابیدن",
"inf-tr": "xābīdán",
"pr-part": "خوابنده",
"pr-part-tr": "xābindá",
"pr-stem": "خواب",
"pr-stem-tr": "xāb",
"ps-part": "خوابیده",
"ps-part-tr": "xābīdá",
"ps-stem": "خوابید",
"ps-stem-tr": "xābīd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to get sleepy",
"roman": "xâb âmadan",
"word": "خواب آمدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xâb raftan",
"word": "خواب رفتن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to sleep",
"roman": "xāb kardan",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "خواب کردن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My mother is falling asleep.",
"roman": "mâdar-am dârad mi-xâbad.",
"text": "مادرم دارد میخوابد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep; to fall asleep"
],
"id": "en-خوابیدن-fa-verb-snCty~1S",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواب بردن"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "خفتن"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He lay down but could not sleep.",
"roman": "xâbid vali xâb-eš na-bord.",
"text": "خوابید ولی خوابش نبرد.",
"type": "example"
},
{
"english": "I lay down next to him/her.",
"roman": "xâbidam kenâr-e un.",
"text": "خوابیدم کنار اون.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"id": "en-خوابیدن-fa-verb-K7h4AUpm",
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دراز کشیدن"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This clock might be broken.",
"roman": "šâyad in sâ'at xâbide bâšad.",
"text": "شاید این ساعت خوابیده باشد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop; to break; to malfunction"
],
"id": "en-خوابیدن-fa-verb-eGxR-LKf",
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"break",
"break"
],
[
"malfunction",
"malfunction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خراب شدن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 4 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 4 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 3 82",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 4 79",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 8 63",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـیدن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The swelling has subsided.",
"roman": "bâd xâbide ast.",
"text": "باد خوابیده است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to settle; to die down"
],
"id": "en-خوابیدن-fa-verb-tcITmLiD",
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"die down",
"die down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷɑː.βiː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.biː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.biː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.biː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.bi.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.biː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.bi.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خوابیدن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "خوابیدن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms suffixed with ـیدن",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خواب",
"3": "یدن",
"pos2": "verb-deriving suffix",
"t1": "sleep",
"tr1": "xâb",
"tr2": "-idan"
},
"expansion": "خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).",
"forms": [
{
"form": "xâbidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خواب",
"roman": "xâb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâbidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâbidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-xâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-xâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâbidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میخوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-xâbidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میخوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-xâbidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâbidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâbidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میخوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-xâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-xâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میخوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-xâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâbidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخوابیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâbidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâbidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâbidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-xâbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâbidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میخوابیدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-xâbidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میخوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-xâbidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâbidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâbidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâbidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxâb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخوابین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوابیدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xābīdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خوابنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xābindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xābīdá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xābēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-xābēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xāband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xābīdá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خوابیدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābīdá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xābīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابیدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخوابیدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخوابیدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-xābīdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال خوابیدن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i xābīdan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوابیده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خوابیده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوابیده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند خوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd xābīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíxābad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخوابیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíxābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخوابند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíxāband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوابیده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خوابیده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xābīdá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخواب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíxāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخوابید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíxābēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "خواب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "xâb",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xâbidan"
},
"expansion": "خوابیدن • (xâbidan) (present stem خواب (xâb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "خواب",
"tr": "xâbidan",
"tr2": "xâb"
},
"expansion": "خوابیدن • (xâbidan) (present stem خواب (xâb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xâbid",
"3": "خواب",
"4": "xâb"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xâbid",
"3": "خواب",
"4": "xâb",
"5": "xâbid",
"6": "xâb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خوابیم",
"1p-aor-tr": "xâbim",
"1p-fut": "خواهیم خوابید",
"1p-fut-tr": "xâhím xâbid",
"1p-impf": "میخوابیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâbidim",
"1p-past": "خوابیدیم",
"1p-past-tr": "xâbidim",
"1p-perf": "خوابیدهایم",
"1p-perf-tr": "xâbidé-im",
"1p-plup": "خوابیده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâbidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخوابیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâbim",
"1p-pr-subj": "بخوابیم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâbim",
"1p-pres": "میخوابیم",
"1p-pres-tr": "mí-xâbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخوابیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâbidim",
"1p-ps-subj": "خوابیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšim",
"1s-aor": "خوابم",
"1s-aor-tr": "xâbam",
"1s-fut": "خواهم خوابید",
"1s-fut-tr": "xâhám xâbid",
"1s-impf": "میخوابیدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâbidam",
"1s-past": "خوابیدم",
"1s-past-tr": "xâbidam",
"1s-perf": "خوابیدهام",
"1s-perf-tr": "xâbidé-am",
"1s-plup": "خوابیده بودم",
"1s-plup-tr": "xâbidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخوابم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâbam",
"1s-pr-subj": "بخوابم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâbam",
"1s-pres": "میخوابم",
"1s-pres-tr": "mí-xâbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخوابیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâbidam",
"1s-ps-subj": "خوابیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâbidé bấšam",
"2p-aor": "خوابید",
"2p-aor-tr": "xâbid",
"2p-fut": "خواهید خوابید",
"2p-fut-tr": "xâhíd xâbid",
"2p-impf": "میخوابیدید",
"2p-impf-tr": "mí-xâbidid",
"2p-impr": "بخوابید",
"2p-impr-tr": "béxâbid",
"2p-past": "خوابیدید",
"2p-past-tr": "xâbidid",
"2p-perf": "خوابیدهاید",
"2p-perf-tr": "xâbidé-id",
"2p-plup": "خوابیده بودید",
"2p-plup-tr": "xâbidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میخوابید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-xâbid",
"2p-pr-subj": "بخوابید",
"2p-pr-subj-tr": "béxâbid",
"2p-pres": "میخوابید",
"2p-pres-tr": "mí-xâbid",
"2p-ps-prog": "داشتید میخوابیدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-xâbidid",
"2p-ps-subj": "خوابیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšid",
"2s-aor": "خوابی",
"2s-aor-tr": "xâbi",
"2s-fut": "خواهی خوابید",
"2s-fut-tr": "xâhí xâbid",
"2s-impf": "میخوابیدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâbidi",
"2s-impr": "بخواب",
"2s-impr-tr": "béxâb",
"2s-past": "خوابیدی",
"2s-past-tr": "xâbidi",
"2s-perf": "خوابیدهای",
"2s-perf-tr": "xâbidé-i",
"2s-plup": "خوابیده بودی",
"2s-plup-tr": "xâbidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخوابی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâbi",
"2s-pr-subj": "بخوابی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâbi",
"2s-pres": "میخوابی",
"2s-pres-tr": "mí-xâbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخوابیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâbidi",
"2s-ps-subj": "خوابیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâbidé bấši",
"3p-aor": "خوابند",
"3p-aor-tr": "xâband",
"3p-fut": "خواهند خوابید",
"3p-fut-tr": "xâhánd xâbid",
"3p-impf": "میخوابیدند",
"3p-impf-tr": "mí-xâbidand",
"3p-past": "خوابیدند",
"3p-past-tr": "xâbidand",
"3p-perf": "خوابیدهاند",
"3p-perf-tr": "xâbidé-and",
"3p-plup": "خوابیده بودند",
"3p-plup-tr": "xâbidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میخوابند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-xâband",
"3p-pr-subj": "بخوابند",
"3p-pr-subj-tr": "béxâband",
"3p-pres": "میخوابند",
"3p-pres-tr": "mí-xâband",
"3p-ps-prog": "داشتند میخوابیدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-xâbidand",
"3p-ps-subj": "خوابیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšand",
"3s-aor": "خوابد",
"3s-aor-tr": "xâbad",
"3s-fut": "خواهد خوابید",
"3s-fut-tr": "xâhád xâbid",
"3s-impf": "میخوابید",
"3s-impf-tr": "mí-xâbid",
"3s-past": "خوابید",
"3s-past-tr": "xâbid",
"3s-perf": "خوابیده است",
"3s-perf-tr": "xâbidé ast",
"3s-plup": "خوابیده بود",
"3s-plup-tr": "xâbidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میخوابد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-xâbad",
"3s-pr-subj": "بخوابد",
"3s-pr-subj-tr": "béxâbad",
"3s-pres": "میخوابد",
"3s-pres-tr": "mí-xâbad",
"3s-ps-prog": "داشت میخوابید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-xâbid",
"3s-ps-subj": "خوابیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "xâbidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوابیدن</i> (xâbidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "خوابیدن",
"inf-tr": "xâbidán",
"pr-part": "خوابنده",
"pr-part-tr": "xâbandé",
"pr-stem": "خواب",
"pr-stem-tr": "xâb",
"ps-part": "خوابیده",
"ps-part-tr": "xâbidé",
"ps-stem": "خوابید",
"ps-stem-tr": "xâbid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xâbid",
"3": "خواب",
"4": "xâb",
"5": "xâbid",
"6": "xâb",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خوابیم",
"1p-aor-tr": "xâbim",
"1p-impf": "میخوابیدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâbidim",
"1p-past": "خوابیدیم",
"1p-past-tr": "xâbidim",
"1p-perf": "خوابیدهایم",
"1p-perf-tr": "xâbidím",
"1p-plup": "خوابیده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâbidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخوابیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâbim",
"1p-pr-subj": "بخوابیم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâbim",
"1p-pres": "میخوابیم",
"1p-pres-tr": "mí-xâbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخوابیدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâbidim",
"1p-ps-subj": "خوابیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšim",
"1s-aor": "خوابم",
"1s-aor-tr": "xâbam",
"1s-impf": "میخوابیدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâbidam",
"1s-past": "خوابیدم",
"1s-past-tr": "xâbidam",
"1s-perf": "خوابیدهام",
"1s-perf-tr": "xâbidám",
"1s-plup": "خوابیده بودم",
"1s-plup-tr": "xâbidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخوابم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâbam",
"1s-pr-subj": "بخوابم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâbam",
"1s-pres": "میخوابم",
"1s-pres-tr": "mí-xâbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخوابیدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâbidam",
"1s-ps-subj": "خوابیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâbidé bấšam",
"2p-aor": "خوابین",
"2p-aor-tr": "xâbin",
"2p-impf": "میخوابیدین",
"2p-impf-tr": "mí-xâbidin",
"2p-impr": "بخوابین",
"2p-impr-tr": "béxâbin",
"2p-past": "خوابیدین",
"2p-past-tr": "xâbidin",
"2p-perf": "خوابیدهاین",
"2p-perf-tr": "xâbidín",
"2p-plup": "خوابیده بودین",
"2p-plup-tr": "xâbidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میخوابین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-xâbin",
"2p-pr-subj": "بخوابین",
"2p-pr-subj-tr": "béxâbin",
"2p-pres": "میخوابین",
"2p-pres-tr": "mí-xâbin",
"2p-ps-prog": "داشتین میخوابیدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-xâbidin",
"2p-ps-subj": "خوابیده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšin",
"2s-aor": "خوابی",
"2s-aor-tr": "xâbi",
"2s-impf": "میخوابیدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâbidi",
"2s-impr": "بخواب",
"2s-impr-tr": "béxâb",
"2s-past": "خوابیدی",
"2s-past-tr": "xâbidi",
"2s-perf": "خوابیدهای",
"2s-perf-tr": "xâbidí",
"2s-plup": "خوابیده بودی",
"2s-plup-tr": "xâbidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخوابی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâbi",
"2s-pr-subj": "بخوابی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâbi",
"2s-pres": "میخوابی",
"2s-pres-tr": "mí-xâbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخوابیدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâbidi",
"2s-ps-subj": "خوابیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâbidé bấši",
"3p-aor": "خوابن",
"3p-aor-tr": "xâban",
"3p-impf": "میخوابیدن",
"3p-impf-tr": "mí-xâbidan",
"3p-past": "خوابیدن",
"3p-past-tr": "xâbidan",
"3p-perf": "خوابیدهان",
"3p-perf-tr": "xâbidán",
"3p-plup": "خوابیده بودن",
"3p-plup-tr": "xâbidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میخوابن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-xâban",
"3p-pr-subj": "بخوابن",
"3p-pr-subj-tr": "béxâban",
"3p-pres": "میخوابن",
"3p-pres-tr": "mí-xâban",
"3p-ps-prog": "داشتن میخوابیدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-xâbidan",
"3p-ps-subj": "خوابیده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "xâbidé bấšan",
"3s-aor": "خوابه",
"3s-aor-tr": "xâbe",
"3s-impf": "میخوابید",
"3s-impf-tr": "mí-xâbid",
"3s-past": "خوابید",
"3s-past-tr": "xâbid",
"3s-perf": "خوابیده",
"3s-perf-tr": "xâbidé",
"3s-plup": "خوابیده بود",
"3s-plup-tr": "xâbidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میخوابه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-xâbe",
"3s-pr-subj": "بخوابه",
"3s-pr-subj-tr": "béxâbe",
"3s-pres": "میخوابه",
"3s-pres-tr": "mí-xâbe",
"3s-ps-prog": "داشت میخوابید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-xâbid",
"3s-ps-subj": "خوابیده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "xâbidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوابیدن</i> (xâbidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "خوابیدن",
"inf-tr": "xâbidán",
"pr-part": "خوابنده",
"pr-part-tr": "xâbandé",
"pr-stem": "خواب",
"pr-stem-tr": "xâb",
"ps-part": "خوابیده",
"ps-part-tr": "xâbidé",
"ps-stem": "خوابید",
"ps-stem-tr": "xâbid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1": "خوابید",
"2": "xābīd",
"3": "خواب",
"4": "xāb"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خوابیم",
"1p-aor-tr": "xābēm",
"1p-fut": "خواهیم خوابید",
"1p-fut-tr": "xāhḗm xābīd",
"1p-impf": "میخوابیدیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-xābīdēm",
"1p-past": "خوابیدیم",
"1p-past-tr": "xābīdēm",
"1p-perf": "خوابیدهایم",
"1p-perf-tr": "xābīdá-ēn",
"1p-plup": "خوابیده بودیم",
"1p-plup-tr": "xābīdá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال خوابیدن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astēm",
"1p-pr-subj": "بخوابیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíxābēm",
"1p-pres": "میخوابیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-xābēm",
"1p-ps-prog": "در حال خوابیدن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdēm",
"1p-ps-subj": "خوابیده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šēm",
"1s-aor": "خوابم",
"1s-aor-tr": "xābam",
"1s-fut": "خواهم خوابید",
"1s-fut-tr": "xāhám xābīd",
"1s-impf": "میخوابیدم",
"1s-impf-tr": "mḗ-xābīdam",
"1s-past": "خوابیدم",
"1s-past-tr": "xābīdam",
"1s-perf": "خوابیدهام",
"1s-perf-tr": "xābīdá-am",
"1s-plup": "خوابیده بودم",
"1s-plup-tr": "xābīdá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال خوابیدن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astam",
"1s-pr-subj": "بخوابم",
"1s-pr-subj-tr": "bíxābam",
"1s-pres": "میخوابم",
"1s-pres-tr": "mḗ-xābam",
"1s-ps-prog": "در حال خوابیدن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdam",
"1s-ps-subj": "خوابیده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šam",
"2p-aor": "خوابید",
"2p-aor-tr": "xābēd",
"2p-fut": "خواهید خوابید",
"2p-fut-tr": "xāhḗd xābīd",
"2p-impf": "میخوابیدید",
"2p-impf-tr": "mḗ-xābīdēd",
"2p-impr": "بخوابید",
"2p-impr-tr": "bíxābēd",
"2p-past": "خوابیدید",
"2p-past-tr": "xābīdēd",
"2p-perf": "خوابیدهاید",
"2p-perf-tr": "xābīdá-ēd",
"2p-plup": "خوابیده بودید",
"2p-plup-tr": "xābīdá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال خوابیدن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astēd",
"2p-pr-subj": "بخوابید",
"2p-pr-subj-tr": "bíxābēd",
"2p-pres": "میخوابید",
"2p-pres-tr": "mḗ-xābēd",
"2p-ps-prog": "در حال خوابیدن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdēd",
"2p-ps-subj": "خوابیده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šēd",
"2s-aor": "خوابی",
"2s-aor-tr": "xābī",
"2s-fut": "خواهی خوابید",
"2s-fut-tr": "xāhī́ xābīd",
"2s-impf": "میخوابیدی",
"2s-impf-tr": "mḗ-xābīdī",
"2s-impr": "بخواب",
"2s-impr-tr": "bíxāb",
"2s-past": "خوابیدی",
"2s-past-tr": "xābīdī",
"2s-perf": "خوابیدهای",
"2s-perf-tr": "xābīdá-ī",
"2s-plup": "خوابیده بودی",
"2s-plup-tr": "xābīdá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال خوابیدن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astī",
"2s-pr-subj": "بخوابی",
"2s-pr-subj-tr": "bíxābī",
"2s-pres": "میخوابی",
"2s-pres-tr": "mḗ-xābī",
"2s-ps-prog": "در حال خوابیدن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdī",
"2s-ps-subj": "خوابیده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šī",
"3p-aor": "خوابند",
"3p-aor-tr": "xāband",
"3p-fut": "خواهند خوابید",
"3p-fut-tr": "xāhánd xābīd",
"3p-impf": "میخوابیدند",
"3p-impf-tr": "mḗ-xābīdand",
"3p-past": "خوابیدند",
"3p-past-tr": "xābīdand",
"3p-perf": "خوابیدهاند",
"3p-perf-tr": "xābīdá-and",
"3p-plup": "خوابیده بودند",
"3p-plup-tr": "xābīdá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال خوابیدن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan astand",
"3p-pr-subj": "بخوابند",
"3p-pr-subj-tr": "bíxāband",
"3p-pres": "میخوابند",
"3p-pres-tr": "mḗ-xāband",
"3p-ps-prog": "در حال خوابیدن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būdand",
"3p-ps-subj": "خوابیده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šand",
"3s-aor": "خوابد",
"3s-aor-tr": "xābad",
"3s-fut": "خواهد خوابید",
"3s-fut-tr": "xāhád xābīd",
"3s-impf": "میخوابید",
"3s-impf-tr": "mḗ-xābīd",
"3s-past": "خوابید",
"3s-past-tr": "xābīd",
"3s-perf": "خوابیدهاست",
"3s-perf-tr": "xābīdá ast",
"3s-plup": "خوابیده بود",
"3s-plup-tr": "xābīdá būd",
"3s-pr-prog": "در حال خوابیدن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan ast",
"3s-pr-subj": "بخوابد",
"3s-pr-subj-tr": "bíxābad",
"3s-pres": "میخوابد",
"3s-pres-tr": "mḗ-xābad",
"3s-ps-prog": "در حال خوابیدن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i xābīdan būd",
"3s-ps-subj": "خوابیده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "xābīdá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوابیدن</i> (xābīdán) (literary Dari Persian)",
"inf": "خوابیدن",
"inf-tr": "xābīdán",
"pr-part": "خوابنده",
"pr-part-tr": "xābindá",
"pr-stem": "خواب",
"pr-stem-tr": "xāb",
"ps-part": "خوابیده",
"ps-part-tr": "xābīdá",
"ps-stem": "خوابید",
"ps-stem-tr": "xābīd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to get sleepy",
"roman": "xâb âmadan",
"word": "خواب آمدن"
},
{
"roman": "xâb raftan",
"word": "خواب رفتن"
},
{
"english": "to sleep",
"roman": "xāb kardan",
"tags": [
"Dari"
],
"word": "خواب کردن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My mother is falling asleep.",
"roman": "mâdar-am dârad mi-xâbad.",
"text": "مادرم دارد میخوابد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sleep; to fall asleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"fall asleep",
"fall asleep"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خواب بردن"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "خفتن"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He lay down but could not sleep.",
"roman": "xâbid vali xâb-eš na-bord.",
"text": "خوابید ولی خوابش نبرد.",
"type": "example"
},
{
"english": "I lay down next to him/her.",
"roman": "xâbidam kenâr-e un.",
"text": "خوابیدم کنار اون.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lie down"
],
"links": [
[
"lie down",
"lie down"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دراز کشیدن"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This clock might be broken.",
"roman": "šâyad in sâ'at xâbide bâšad.",
"text": "شاید این ساعت خوابیده باشد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop; to break; to malfunction"
],
"links": [
[
"stop",
"stop"
],
[
"break",
"break"
],
[
"malfunction",
"malfunction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خراب شدن"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The swelling has subsided.",
"roman": "bâd xâbide ast.",
"text": "باد خوابیده است.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to settle; to die down"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"die down",
"die down"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷɑː.βiː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.biː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.biː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.biː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.bi.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.biː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.bi.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خوابیدن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "خوابیدن"
}
Download raw JSONL data for خوابیدن meaning in All languages combined (68.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: stem",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: participle",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: singular",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: plural",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: indicative",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: aorist",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present (imperfect)",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present progressive",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present perfect",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past (imperfect)",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past progressive",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: pluperfect",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: subjunctive",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: past",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: imperative",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"خوابیدن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "خوابیدن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.